Loga álggus teavstta
Dárogiel vuođđoteaksta lea bajimusas, oktan dieđuin gos dat geavahuvvo.
Árvvoštala evttohusa
Doarjjo rivttes teavstta dahje čále buoret davvisámegiel teavstta.
Sádde
Veahkki vurkejuvvo evttohussan. Dárkkisteaddji dohkkeha dan loahpalaččat maŋŋelis.
MANNE MII DAHKAT DÁN
ÁlggahanmuttuPrográmma iežat gillii
– ii dušše eŋgelasgillii.
Real Old Bearded Labs EF ráhkada reaidduid dábálaš bargobeaivái dihtora dahje mobiilla ovddas. Ulbmil lea álki: dus ii galgga dárbbašit máhttit eŋgelasgiela vai sáhtát geavahit daid. Danne jorgalit min prográmma Davviriikkaid eamiálbmotgielaide – ja álgit golmma stuorámus sámegielain.
Davvisámegiella vuosttažin
Julevsámegiella boahtimin
Åarjelsaemien gïele boahtimin
Unnit gielat vajálduvvojit dávjá. Jus hállat eamiálbmotgiela beaivválaččat, fertet dávjá geavahit giela masa it leat ožžon doarvái oahpu – dahje mii lea dutnje váddáset go iežat eatnigiella. Mii eat dohkkeh dan.
Giella lea identitehta. Go geavahat iežat eatnigiela, galggat dovdat ahte du oaidnet ja gullet – maiddái sii geat ráhkadit prográmma.
Mii leat álggahanmuttus, ja mašiidna ráhkada dušše vuosttas hámi. Danne bivdit din, geat hállabehtet sámegiela beaivválaččat: veahkehehket min divvut ja kvalitehtadárkkistit jorgalusaid, vai giella šaddá buorre, rivttes ja ovttalágan. Ii mihkkege beallemearálaččat.
Mis eai leat miljovnnat geavaheapmái. Muhto jus háliidat, de ovdanbuktit du ieš prográmmas – du nama, oidnosis doppe gos du bargu eallá. Ii bálká, muhto rehálaš ja bistevaš giitu sidjiide geat ledje mielde huksemin giela.
— Real Old Bearded Labs EF · bygget like ved Koppom, Eda kommun
EAKTODÁHTOLAŠ · ÁDJÁNA MOATTI MINUHTA
Ná veahkehat
Logat dárogiel vuođđoteavstta, geahčat mašiinna sámegiel evttohusa ja juogo doarjut dan, čálát buoret hámi dahje merkehat ahte eahpidat. Ii oktage vuordde ahte jorgalat buot. Okta sátni, okta cealkka dahje okta divodeapmi dahká erohusa. Jus háliidat, de giitit du namain giitunlisttus.
Sáhtát veahkehit áibbas anonymalaččat. Namma ja e-boasta leat eaktodáhtolaččat.
Automáhtalaš boastugeavaheami suodjalus. Eanas olbmot eai oainne dárkkisteami.
Viežžá jorgalusaid…
Dán válljemis eai leat teavsttat.
Geahččal eará silli dahje ohcansáni.
Ovdal go sáddet
Veahkkeneavttut
Go sáddet veahki, duođaštat ahte dus lea vuoigatvuohta dan dahkat. Veahki sáhttá geavahit buoridit prográmma, terminologiijaid, giellaresurssaid ja diehtovuđuid. Dan sáhttá rievdadit, ovttastahttit, anonymiseret ja geavahit gávppálaččat.
Vai giellaresurssaid sáhttá geavahit guhkes áiggi, attát Real Old Bearded Labs EF:ii ii-eksklusiivvalaš, máilmmiviidosaš, bistevaš, royaltykeahtes, sirdojuvvon ja viidáseappot liseanserehahtti vuoigatvuođa vurket, rievdadit, ovttastahttit, almmuhit ja geavahit veahki. Dát fátmmasta giela- ja AI-mállejumiid hárjeheami, geahččaleami ja árvvoštallama. Giellaresurssaid ja diehtovuđuid sáhttá juohkit, liseanseret dahje vuovdit goalmmát oassebeallái.
Diehtosuodjalus
Vuosttas hápmi lea ráhkaduvvon neurálalaš mašiidnajorgalemiin TartuNLP rabas API bokte. Ale čále eará olbmuid persovdnadieđuid. Veahkki vurkejuvvo oktan áiggiin, anonymalaš neahttalohkkiidentifikáhtoriin ja sálttaduvvon IP-hashain spam ráddjemii. Dušše jorgalanteavstta sáhttá sáddet UiT GiellaLT:i automáhtalaš čállin- ja grammatihkkadárkkisteapmái. Namma, e-boasta ja kommeanttat eai sáddejuvvo dohko. Nama ja e-boasta geavahit dušše nammadeapmái dahje dárbbašlaš oktavuohtaváldimii, dego skovi válljemat čilgejit. Sáhtát bivdit nama, e-boasta ja eará persovdnadieđuid sihkkojuvvot, ja ahte veahkki váldojuvvo eret boahtteáiggi diehtovuđuin. Dát ii váikkut anonymiserejuvvon diehtovuđuide dahje liseanssaide mat juo leat láhkalaččat almmuhuvvon dahje doaimmahuvvon ovdal go bivdu vuostáiváldojuvvui. Gustojeaddji veahkkeneavttuid veršuvdna lea 2026-07-26-v1.