ShowUp Nordic Davvisámegiella
Til ShowUp Nordic ↗
ÅPEN SPRÅKDUGNAD · NORDSAMISK

Maskinen tok førsteutkastet. Du gjør språket riktig.

Tekstene er automatisk oversatt fra norsk. Kan du nordsamisk, kan du støtte det som er riktig, foreslå en bedre formulering eller markere det du er usikker på.

Start å bidra ↓

Ingen konto · Navn er frivillig · Hvert ord hjelper

Maskinelt forslag Offentlige bidrag Moderatorgodkjenning
01

Les originalen

Norsk tekst står øverst, sammen med hvor den brukes.

02

Vurder forslaget

Støtt det som er riktig eller skriv en bedre nordsamisk tekst.

03

Send inn

Bidrag lagres som forslag. En kontrollør sluttgodkjenner senere.

Ingen publikumsstemme blir automatisk fasit. To uavhengige bidrag kan skape enighet, men bare en betrodd kontrollør kan sluttgodkjenne teksten.

FRIVILLIG

Hvem bidrar?

Du kan være anonym. Navn brukes bare til eventuell kreditering og kontakt.

Laster oversettelsene…

Før du sender inn

Ikke legg inn personopplysninger om andre. Bidrag lagres sammen med tidspunkt, en anonym nettleseridentifikator og en saltet IP-hash for å begrense spam. Bare selve oversettelsesteksten kan sendes til GiellaLT ved UiT for automatisk stave- og grammatikkontroll. Navn, e-post og kommentarer sendes ikke dit.